Psalms 105:38 — Compare Translations

Czech

Z jejich odchodu měli radost v Egyptě, strach z Izraele totiž svíral je!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Egypt se radoval, když odcházeli, protože na ně padla hrůza z nich.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Egypt se při jejich vyjití zaradoval, neboť na ně padl strach z nich.

Czech Ekumenicky

Egypt se radoval, že už táhnou, neboť strach z nich na něj padl.

Czech Kralichka 1613

Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.

Czech SNC

Egyptští konečně byli ochotni propustit je na svobodu. Byli rádi, že už táhnou pryč, protože z nich šel strach.