Psalms 105:39 — Compare Translations

Czech

Rozestřel oblak, aby jim dal stín, noc jim svým ohněm prozářil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozprostíral oblak jako oponu – a v noci oheň, aby jim svítil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Rozprostřel oblak jako přikrývku a oheň k osvětlování noci;

Czech Ekumenicky

Jako závěs rozestíral oblak, ohněm svítíval jim v noci.

Czech Kralichka 1613

Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.

Czech SNC

Bůh je zastínil oblakem před žhnoucím sluncem, ohněm jim svítil v noci.