Psalms 105:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pamatoval na to, co svatě zaslíbil svému služebníku Abrahamovi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On totiž pamatoval na své svaté slovo a na Abrahama, svého otroka.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, vzpomněl svého svatého slova, Abráháma svého nevolníka,
Czech Ekumenicky
Neboť pamatoval na své svaté slovo a na Abrahama, svého služebníka.
Czech Kralichka 1613
Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
Czech SNC
Pamatoval na svůj svatý slib, který kdysi dal svému služebníkovi Abrahamovi.