Psalms 105:43 — Compare Translations

Czech

Svůj lid tehdy vyvedl s veselím, svoje vyvolené s jásáním!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A tak s veselím vyvedl svůj lid, s jásotem své vyvolené,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyvedl s veselím svůj lid, s plesáním své vyvolené,

Czech Ekumenicky

Vyvedl svůj lid - a veselili se, svoje vyvolené - a plesali.

Czech Kralichka 1613

Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.

Czech SNC

A tak vyvedl svůj lid ze zajetí. Jak se radovali a zpívali!