Psalms 105:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vy, símě Abrahama, jeho služebníka, jste jeho vyvolení, děti Jákoba.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
vy, símě Abrahama, jeho otroka, synové Jákobovi, jeho vyvolení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
símě Abráháma, jeho nevolníka, synové Jákóbovi, jeho vyvolenci!
Czech Ekumenicky
potomkové Abrahama, jeho služebníka, Jákobovi synové, jeho vyvolení!
Czech Kralichka 1613
Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
Czech SNC
vy potomci Abrahama, jeho služebníka, vy děti Jákoba, jeho vyvolení.