Psalms 105:8 — Compare Translations

Czech

Na svoji smlouvu pamatuje věčně, na slovo tisíci pokolení svěřené,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Navěky pamatuje na svou smlouvu, na slovo, které přikázal tisíci pokolení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mějte navždy v paměti jeho smlouvu, - slovo, jež přikázal, - do tisíce pokolení,

Czech Ekumenicky

Věčně pamatuje na svou smlouvu, na slovo, jež přikázal tisícům pokolení.

Czech Kralichka 1613

Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,

Czech SNC

Dodrží svou smlouvu na věky, sliby, které dal tisícům pokolení.