Psalms 106:14 — Compare Translations

Czech

Propadli lačnosti v oné poušti, Boha pokoušeli v pustině.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V pustině propadli chtivosti, v pusté krajině pokoušeli Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž se v pustině stali nezřízeně chtivými a jali se v poušti BOHA zkoušet;

Czech Ekumenicky

Chtivostí se dali strhnout v poušti, pokoušeli Boha v pustém kraji.

Czech Kralichka 1613

Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.

Czech SNC

Na poušti začali toužit po mase. Vzpomínali na egyptskou hojnost. Vyčítali Mojžíšovi i Bohu, že je vyvedl z Egypta.