Psalms 106:15 — Compare Translations

Czech

Poskytl jim tedy, oč tolik stáli, dopustil však na ně úbytě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Splnil jim tedy jejich prosby, leč postihl je úbytěmi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i dal jim, co žádali, a le vpustil v jejich duši hubnutí.

Czech Ekumenicky

On jim splnil jejich prosbu, ale stihl je pak úbytěmi.

Czech Kralichka 1613

I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.

Czech SNC

Bůh jim tedy dal, oč žádali. Mnozí tam zemřeli z chamtivosti, protože si sbírali do zásoby.