Psalms 106:17 — Compare Translations

Czech

Země se otevřela, Dátana pohltila, Abiramovu hordu pohřbila.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Země se otevřela a pohltila Dátana a přikryla spolek Abíramův.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

musela se země otevřít a pohltit Dáthána a zavřít se nad srocením Avírámovým.

Czech Ekumenicky

tu se rozevřela země, Dátana pohltila a přikryla Abírámův spolek.

Czech Kralichka 1613

Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.

Czech SNC

Rebelii vedli Dátan a Abiram. Byli potrestáni: Otevřela se země a pohltila je.