Psalms 106:21 — Compare Translations

Czech

Zapomněli na Boha, svého spasitele, jenž konal veliké věci v Egyptě:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zapomněli na Boha, svého zachránce, který učinil v Egyptě veliké věci,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zapomněli BOHA, svého vysvoboditele, vykonavšího v Egyptě veliké věci,

Czech Ekumenicky

Zapomněli na Boha, svou spásu, který v Egyptě konal tak velké věci,

Czech Kralichka 1613

Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.

Czech SNC

Zapomněli tak na Boha, který je svými mocnými činy vysvobodil z egyptského otroctví.