Psalms 106:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ve svých stanech se dali do reptání, poslouchat Hospodina odmítli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
reptali ve svých stanech, neuposlechli Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nýbrž se v svých stanech jali žehrat, neuposlechli na hlas Hospodinův.
Czech Ekumenicky
žehrali v svých stanech, Hospodina neposlechli.
Czech Kralichka 1613
A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
Czech SNC
Reptali ve svých stanech a Božímu hlasu nenaslouchali.