Psalms 106:32 — Compare Translations

Czech

Při vodách Meriby ho znovu popudili, až také Mojžíš kvůli nim pochybil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

U Vod sváru ho podnítili ke hněvu, kvůli nim se zle vedlo i Mojžíšovi,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I při vodách Merívy vyvolali hněv a Mojžíšovi se jejich příčinou vedlo zle,

Czech Ekumenicky

U Meribských vod ho rozlítili, kvůli nim zle pochodil i Mojžíš,

Czech Kralichka 1613

Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.

Czech SNC

U Meribských vod, vod sváru, Boha znovu rozhněvali, až se Mojžíš kvůli nim dostal do potíží.