Psalms 106:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svými skutky takto pošpinili se, a svými činy smilnili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svými skutky se poskvrnili; svými činy se dopouštěli smilstva.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tak se znečistili svými činy a smilstva se dopustili svými skutky.
Czech Ekumenicky
Tak se poskvrnili svými činy, svým jednáním porušili věrnost.
Czech Kralichka 1613
I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
Czech SNC
Sami se svými skutky znečistili a zpronevěřili seBohu.