Psalms 106:4 — Compare Translations

Czech

Pamatuj na mě, Hospodine, až svému lidu přízeň prokážeš, se svojí spásou navštiv mě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozpomeň se na mě, Hospodine, pro přízeň ke svému lidu, navštiv mě svou spásou,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzpomeň mne, Hospodine, v blahovůli k svému lidu, měj mě na mysli při svém vysvobozování,

Czech Ekumenicky

Hospodine, rozpomeň se na mě pro přízeň, jíž svůj lid zahrnuješ, navštiv mě svou spásou,

Czech Kralichka 1613

Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,

Czech SNC

Hospodine, rozpomeň se i na mne, když svému lidu prokazuješ dobro. Zahrň i mě do své spásy,