Psalms 106:40 — Compare Translations

Czech

Hospodin vzplanul proti svému lidu hněvem, své dědictví si zošklivil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin vzplál proti svému lidu hněvem a své dědictví si zošklivil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vzplál hněv Hospodinův proti jeho lidu a zošklivil si své dědictví

Czech Ekumenicky

Hospodin vzplál hněvem proti svému lidu, svoje dědictví si zhnusil,

Czech Kralichka 1613

Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.

Czech SNC

Bůh se na tento lid rozhněval, byl jím znechucen.