Psalms 106:41 — Compare Translations

Czech

Napospas pohanům proto zanechal je, aby jejich sokové vládli nad nimi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vydal je do ruky pohanských národů, takže nad nimi vládli ti, kdo je nenáviděli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vy dal je v ruku národů, takže se vlády nad nimi ujali nenávidící je

Czech Ekumenicky

vydal je do rukou pronárodů, vládli jim ti, kdo je měli v nenávisti.

Czech Kralichka 1613

A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,

Czech SNC

Vydal je do rukou pohanů a jejich nepřátelé nad nimi panovali,