Psalms 106:42 — Compare Translations

Czech

Utiskovali je jejich nepřátelé, sraženi byli do jejich područí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Utlačovali je jejich nepřátelé, byli pokořeni, byli pod jejich mocí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jejich nepřátelé se jali utlačovat je, i byli pokořeni pod jejich ruku.

Czech Ekumenicky

Utiskovali je jejich nepřátelé, byli jimi pokořeni, dostali se do područí.

Czech Kralichka 1613

A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.

Czech SNC

utiskovali je a museli se jim zcela podrobit.