Psalms 106:44 — Compare Translations

Czech

On ale viděl jejich tíseň, kdykoli slyšel jejich křik.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I pohleděl na jejich soužení a vyslyšel jejich nářek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hleděl však na jejich tíseň při svém slyšení jejich křiku

Czech Ekumenicky

On jejich soužení viděl, slyšel jejich bědování,

Czech Kralichka 1613

A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.

Czech SNC

Odpovídal na jejich úzkostné modlitby, kdykoliv se dostali do těžkostí.