Psalms 106:45 — Compare Translations

Czech

Pamatoval na smlouvu svou s nimi, ve své velké lásce byl pohnut lítostí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatoval kvůli nim na svou smlouvu a slitovával se podle svého hojného milosrdenství

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pro ně vzpomínal své smlouvy a slitovával se podle hojnosti své laskavosti

Czech Ekumenicky

kvůli nim si připomínal svoji smlouvu, ve svém velkém milosrdenství měl s nimi soucit.

Czech Kralichka 1613

Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,

Czech SNC

Dodržoval smlouvu, kterou s nimi uzavřel, a ze své velké lásky se nad nimi vždy znovu slitovával.