Psalms 106:6 — Compare Translations

Czech

Zhřešili jsme jako už naši otcové, zkazili jsme se a jednali jsme zle.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zhřešili jsme jako naši otcové, páchali jsme zlo, jednali jsme ničemně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hřešili jsme se svými otci, páchali jsme nepravosti, jednali jsme zlovolně;

Czech Ekumenicky

Zhřešili jsme už se svými otci, provinili jsme se, svévolně si vedli.

Czech Kralichka 1613

Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.

Czech SNC

Ale i my jsme hřešili jako naši předkové. Počínali jsme si svévolně a zle.