Psalms 106:9 — Compare Translations

Czech

Rudému moři pohrozil, a vyschlo, provedl je hlubinami jako po poušti!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obořil se na Rákosové moře a vyschlo. Vedl je vodními hlubinami jako pustinou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a obořil se na moře Rákosí, takže vyschlo, i dal jim pro cházet hlubinami jako pustinou

Czech Ekumenicky

Obořil se na Rákosové moře a vyschlo, propastnými tůněmi je vedl jako pouští.

Czech Kralichka 1613

Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.

Czech SNC

Pokynul Rudému moři a vyschlo. Prošli suchou nohou až na druhý břeh.