Psalms 107:10 — Compare Translations

Czech

Žili v temnotě, ve stínu smrti, ve svém neštěstí sevřeni železy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Seděli v temnotách, v nejhlubší tmě, uvězněni v soužení i v okovech,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Obyvatelé tmy, a no, hluboké temnoty, spoutaní utrpením a železem,

Czech Ekumenicky

Seděli v temnotách šeré smrti, v železných poutech a v ponížení,

Czech Kralichka 1613

Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,

Czech SNC

Někteří seděli ve tmách, ve stínu smrti, v železných poutech, v ponížení,