Psalms 107:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
neboť se vzpírali výrokům Božím, záměry Nejvyššího pohrdli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť se vzepřeli řeči Boží a pohrdli úradkem Nejvyššího.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť se dopustili neposlušnosti BOŽÍCH +výroků a usnesením Nejvyššího pohrdli,
Czech Ekumenicky
neboť se vzepřeli tomu, co řekl Bůh, znevážili úradek Nejvyššího.
Czech Kralichka 1613
Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
Czech SNC
neboť se vzepřeli Božím příkazům a pohrdli jeho radami.