Psalms 107:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto jim zkrušil srdce útrapami, klesali a nebylo pomoci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pokořil tedy jejich srdce trápením; padli, a pomocníka nebylo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i pokořil jejich srdce strastí - klopýtli a nebylo pomáhajícího.
Czech Ekumenicky
Trápením pokořil jejich srdce, klesali, a nikde žádná pomoc.
Czech Kralichka 1613
Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
Czech SNC
Byli vysíleni otrockou prací a nebylo nikoho, kdo by pomohl.