Psalms 107:13 — Compare Translations

Czech

Volali k Hospodinu tehdy v té tísni, a on je zachránil z jejich úzkostí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když ale ve své tísni úpěnlivě volali k Hospodinu, zachránil je z jejich úzkostí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jali se tedy ve své tísni volat k Hospodinu - uměl je vysvobodit z jejich útrap,

Czech Ekumenicky

A když ve svém soužení úpěli k Hospodinu, zachránil je z tísně:

Czech Kralichka 1613

Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.

Czech SNC

Když však ve svém soužení volali k Hospodinu, vysvobodil je z útrap.