Psalms 107:14 — Compare Translations

Czech

Ze tmy je vyvedl, ze stínu smrti, roztrhal jejich řetězy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyvedl je z temnoty, z nejhlubší tmy, a zpřetrhal jejich pouta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vyvést je z tmy, a no, hluboké temnoty, a jejich pouta strhat.

Czech Ekumenicky

vyvedl je z temnot šeré smrti, sám zpřetrhal jejich pouta.

Czech Kralichka 1613

Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.

Czech SNC

Vyvedl je z nejhlubších temnot a rozlomil okovy.