Psalms 107:18 — Compare Translations

Czech

Veškerý pokrm si ošklivili, až k branám smrti dospěli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich duše si ošklivila veškerý pokrm, dospěli až k branám smrti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jejich duše si oškliví všechen pokrm a dospívají až k branám smrti.

Czech Ekumenicky

Každý pokrm se jim hnusil, dospěli až k branám smrti.

Czech Kralichka 1613

Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.

Czech SNC

Bylo jim ze všeho zle, i jídlo se jim zošklivilo a k smrti neměli daleko.