Psalms 107:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na jeho slovo se strhla bouře, vítr vysoko vlny pozvedal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Promluvil a povstal bouřlivý vichr, který zvedal vlny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
když promluví, vzbudí tím bouřlivý vichr, jenž jeho vlny žene do výše;
Czech Ekumenicky
Poručil a povstal bouřný vichr, jenž do výše zvedl vlnobití.
Czech Kralichka 1613
Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
Czech SNC
Na jeho rozkaz se strhne vichr a rozbouří celé moře.