Psalms 107:26 — Compare Translations

Czech

Stoupali k nebi, padali do hloubek, hrůzou se rozplynula jejich odvaha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stoupali k nebi, klesali do hlubin, jejich duše se v té zhoubě rozplývaly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vystupují k nebesům, sestupují v hlubiny, jejich duše se nebezpečím rozplývá.

Czech Ekumenicky

Vznášeli se k nebi, řítili se do propastných tůní, ztráceli v té spoušti hlavu.

Czech Kralichka 1613

Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.

Czech SNC

Vlny se vysoko zvedají a zase klesají hluboko dolů. Loď se bezbranně zmítá, až muži ztrácejí odvahu.