Psalms 107:27 — Compare Translations

Czech

Jak vratký opilec potáceli se, veškerá zkušenost byla ta tam.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Motali se, potáceli se jako opilec. A veškerá jejich moudrost byla k ničemu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Motají se a vrávorají jako opilý a všechna jejich moudrost se hroutí.

Czech Ekumenicky

V závrati jak opilí se potáceli, s celou svou moudrostí byli v koncích.

Czech Kralichka 1613

Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.

Czech SNC

Potácejí se jako opilí a jejich zkušenosti jim nepomohou.