Psalms 107:3 — Compare Translations

Czech

že je shromáždil z cizích zemí, z východu i ze západu, ze severu i zámoří!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Shromáždil je ze zemí, od východu i od západu, od severu i od moře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a je ž shromáždil ze zemí, od vzcházení a od západu, od severu a od moře!

Czech Ekumenicky

které shromáždil ze všech zemí, od východu, od západu, severu i moře.

Czech Kralichka 1613

A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.

Czech SNC

a přivedl zpět ze zemí na východě, na západě, ze severu i jihu.