Psalms 107:30 — Compare Translations

Czech

Radovali se, když nastalo ticho, dovedl je k přístavu, po němž toužili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni se radovali, že utichlo, a on dovedl je do vytouženého přístavu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I radují se, že se ony uklidňují, a při vádí je do přístavu jejich tužby.

Czech Ekumenicky

Zaradovali se, když se uklidnilo, on pak je dovedl do přístavu, jak si přáli.

Czech Kralichka 1613

I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.

Czech SNC

Jsou vděčni, že vše utichlo, on pak je dovede do přístavu, po kterém touží.