Psalms 107:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ubývalo jich, když byli poníženi ukrutnou bídou a trápením.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jich však ubývalo a klesali pod hrozným a bolestným útlakem,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a č jich ubývalo a bývali sklíčeni tlakem neštěstí a zármutku.
Czech Ekumenicky
Jich však ubývalo, ohýbali se pod tíhou zla a strastí,
Czech Kralichka 1613
A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
Czech SNC
Někdy však byli poraženi a poníženi, zkrušeni těžkostmi a strastmi.