Psalms 107:4 — Compare Translations

Czech

Bloudili pouští po cestách opuštěných, nemohli najít město k bydlení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bloudili pouští, pustou krajinou, cestu do města, kde by mohli sídlit, však nenalezli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zbloudili v pustině, v poušti cesty, město k bydlení nenašli,

Czech Ekumenicky

Bloudili pouští, cestou pustin, město sídla Božího však nenalezli.

Czech Kralichka 1613

Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.

Czech SNC

Někteří bloudili po pustinách a nenacházeli vhodného města, kde by se mohli usídlit.