Psalms 107:40 — Compare Translations

Czech

I přední muže vystavil hanbě, nechal je bloudit v pustotě bez cíle.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

když Bůh vylil pohrdání na šlechtice a nechal je bloudit v pustém bezcestí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Na velmože vylévá pohrdání a dává jim bloudit pustotou bez cesty,

Czech Ekumenicky

když je ten, jenž může vylít opovržení i na knížata, zavedl do bezcestných pustot.

Czech Kralichka 1613

Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.

Czech SNC

Bloudili nepřehlednými pustinami a ubývalo jich. Pokořeni nebyli jen chudí, ale i jejich knížata.