Psalms 107:42 — Compare Translations

Czech

Poctiví radují se, když to vidí, ústa musejí zavřít všichni zlosyni!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přímí to vidí a radují se, ale každá podlost zavírá ústa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To, když budou vidět upřímní, budou se radovat a všechno bezpráví zavře svá ústa.

Czech Ekumenicky

Přímí lidé to vidí a radují se, ale každá podlost musí zavřít ústa.

Czech Kralichka 1613

Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.

Czech SNC

Nechť na to hledí spravedliví, radují se a uvěří, že ústa zlých budou umlčena.