Psalms 107:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo je moudrý, ať se tohoto drží, o Hospodinově lásce ať přemýšlí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo je moudrý, bude tyto věci zachovávat a porozumí Hospodinovým milosrdným činům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo je moudrý a všímá si těchto věcí? Ti svou pozornost upírají na laskavost Hospodinovu.
Czech Ekumenicky
Kdo je moudrý, ať dbá těchto věcí a Hospodinovu milosrdenství ať hledí porozumět!
Czech Kralichka 1613
Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
Czech SNC
Nechť moudrý přemýšlí o těchto věcech a pochopí, že Boží láska je věčná.