Psalms 108:10 — Compare Translations

Czech

Moáb za umyvadlo slouží mi, na Edom sandál odhodím, nad Filištíny vítězně zakřičím!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moáb je mé umývadlo, na Edóm hodím svůj sandál, nad Pelišteou vítězně zakřičím!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo mi může umožnit vstup v opevněné město? Kdo mě dovede až po Edóm?

Czech Ekumenicky

Moáb je mé umývadlo, na Edóm hodím svůj střevíc, proti Pelišteji válečný ryk spustím."

Czech Kralichka 1613

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Czech SNC

Moáb mi bude umyvadlem v Edómu si zuji opánky na znamení, že to vše mi náleží. I nad Pelištejci budu jásat.“