Psalms 108:12 — Compare Translations

Czech

Kdo jiný než ty, Bože, jenž zavrhls nás, ty, Bože, jenž s našimi šiky netáhneš?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zdali ne ty, Bože? Odvrhls nás, Bože, a nevycházíš s naší armádou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Poskytni nám pomoc z tísně, vždyť snaha o vysvobození člověkem je ničím!

Czech Ekumenicky

Což ne, Bože, ty, jenž zanevřel jsi na nás? Což s našimi zástupy bys nevytáhl, Bože?

Czech Kralichka 1613

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Czech SNC

Opravdu jsi nás, Bože, zamítl, když jsi s našimi vojsky netáhl?