Psalms 108:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mé srdce je, Bože, připraveno, celou duší chci zpívat a hrát.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mé srdce je pevné, Bože, budu zpívat, pět budu žalmy – i má sláva.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
probuď se, varyto a lyro, chci probudit úsvit!
Czech Ekumenicky
Mé srdce je připraveno, Bože, budu zpívat, prozpěvovat žalmy, rovněž moje sláva!
Czech Kralichka 1613
Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
Czech SNC
Bože, mé srdce je připraveno ti zpívat a oslavovat tě vším, co jsem.