Psalms 108:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Probuď se konečně, loutno a citero, ať vzbudím ranní zář!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Probuď se, harfo a lyro, ať jitřenku vzbudím!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Chci tě chválit mezi národnostmi, Hospodine, při hudbě ti zpívat mezi lidskými plemeny,
Czech Ekumenicky
Probuď se už, citaro a harfo, ať jitřenku vzbudím.
Czech Kralichka 1613
Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
Czech SNC
Procitni má harfo a loutno, ať již před svítáním zní naše píseň.