Psalms 108:9 — Compare Translations

Czech

Můj je Gileád, můj je Manases, Efraim je má helma, Juda žezlo mé,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj je Gileád, můj je i Manases, Efrajim – přilba mé hlavy a Juda můj palcát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Móáv nádoba k mému mytí, na Edóma mohu hodit svůj sandál; nade mnou, Pelešeth, výskej!

Czech Ekumenicky

Mně patří Gileád, mně patří Manases, Efrajim, přilba mé hlavy, Juda, můj palcát.

Czech Kralichka 1613

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Czech SNC

Patří mi Gileád i Manases. Efrajim je mi jako přilba, Juda vynáší můj zákon.