Psalms 109:1 — Compare Translations

Czech

Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. Bože, má chloubo, přeruš své mlčení!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pro vedoucího chval. Davidův žalm. Bože, má chválo, nebuď hluchý,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Řediteli hudby; od Dávida. Zpěv s hudebním doprovodem).Bože mé chvály, kéž nemlčíš,

Czech Ekumenicky

Pro předního zpěváka, žalm Davidův. Bože, má chválo, nestav se hluchým,

Czech Kralichka 1613

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Ó Bože chvály mé, nečiň se neslyše.

Czech SNC

(Davidova píseň pro sólového zpěváka.)