Psalms 109:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať jeho synové po žebrotě chodí, vyhnáni ze svých rozvalin!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž se jeho synové neustále potácejí po žebrotě; kéž jsou vypuzeni ze svých trosek.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nechť se jeho děti neustále potulují a žebrají a nechť se pachtí mimo své zříceniny.
Czech Ekumenicky
Jeho synové ať toulají se po žebrotě, ze svých rozvalin ať chodí prosit.
Czech Kralichka 1613
Buďtež běhouni a tuláci synové jeho, žebřete, vyhnáni jsouce z poustek svých.
Czech SNC
Nechť se z jeho dětí stanou žebráci bez domova.