Psalms 109:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať jeho potomci jsou zcela vymýceni, jejich jméno ať v příštím pokolení vymizí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho potomstvo ať je vyťato; v příštím pokolení budiž jeho jméno vymazáno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho potomstvo nechť je k vytětí, jejich jméno nechť je v dalším pokolení vyhlazováno,
Czech Ekumenicky
Jeho potomstvo buď vymýceno, jeho jméno smazáno buď v příštím pokolení.
Czech Kralichka 1613
Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.
Czech SNC
Ať vyhyne jeho rod, již ve druhém pokolení.