Psalms 109:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať na vinu jeho předků Hospodin pamatuje, hřích jeho matky ať není zahlazen!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž je u Hospodina připomenuta vina jeho otců a hřích jeho matky ať není vymazán.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť je nepravost jeho otců připomínána Hospodinu a hřích jeho matky nechť není vymazáván,
Czech Ekumenicky
Ať Hospodin pamatuje na nepravost jeho otců a hřích jeho matky vymazán ať není.
Czech Kralichka 1613
Přijdiž na pamět nepravost předků jeho před Hospodinem, a hřích matky jeho nebuď shlazen.
Czech SNC
Nechť jsou stále připomínány před Bohem hříchy jeho předků, i jeho matky.