Psalms 109:15 — Compare Translations

Czech

Ať je má Hospodin před sebou vždycky, ať jejich památku ze země vyhladí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž jsou před Hospodinem ustavičně; kéž je ze země vyhlazena jejich památka,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť jsou ustavičně před Hospodinem, a by jejich památku vytínal ze země,

Czech Ekumenicky

Ať je má Hospodin ustavičně před očima, ať vymýtí ze země památku po nich

Czech Kralichka 1613

Buďtež před Hospodinem ustavičně, až by vyhladil z země památku jejich,

Czech SNC

Nechť si Bůh vždycky připomene jejich hříchy, dokud nebudou zapomenuti.