Psalms 109:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Miloval prokletí, tak ať ho raní, nestál o požehnání, tak ať ho opustí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Miloval proklínání, ať na něj přijde! Neměl zalíbení v žehnání, ať se mu vzdálí!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a zamiloval si zlořečení, nechť ho tedy stihne, a neliboval si v požehnání, nechť se tedy od něho vzdálí
Czech Ekumenicky
Miloval zlořečení, ať ho postihne! O požehnání nestál, ať se ho vzdálí!
Czech Kralichka 1613
Poněvadž miloval zlořečení, nechať přijde na něj; neměl líbosti v požehnání, nechať se vzdálí od něho.
Czech SNC
Rád druhým zlořečil, ať se mu to vrátí. Nikomu nepřál požehnání, nechť ho také nemá.