Psalms 109:2 — Compare Translations

Czech

Ústa si na mě otvírají zrádci zlí, pomlouvají mě lživými jazyky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť se otevřela proti mně ústa ničemná a podlá! Lživý jazyk mluví proti mně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť se ústa zlovolného a ústa lstivá otevřela proti mně, mluví se mnou - lživý jazyk! -

Czech Ekumenicky

když se na mě rozevřela ústa svévolná a lstivá! Zrádným jazykem mě napadají,

Czech Kralichka 1613

Nebo ústa nešlechetného a ústa lstivá proti mně se otevřela, mluvili proti mně jazykem lživým.

Czech SNC

Bože, chválím tě, neodmlčuj se! Ústa nešlechetníků a lhářů se otevřela proti mně, pomlouvají mě.