Psalms 109:20 — Compare Translations

Czech

Takto ať Hospodin ztrestá mé žalobce, ty, kteří o mně mluví tolik zle.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To ať je odměnou od Hospodina těm, kdo mě obviňují, těm, kdo svolávají zlo na mou duši.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto budiž odměnou mým odpůrcům od Hospodina i těm, již vyslovují zlo proti mé duši.

Czech Ekumenicky

To ať si vyslouží od Hospodina ti, kteří mě osočují, kteří proti mně zlovolně mluví.

Czech Kralichka 1613

Taková mzda přijdiž mým protivníkům od Hospodina, a mluvícím zlé věci proti duši mé.

Czech SNC

Pane, potrestej takto moje nepřátele, za všechno zlo, které mě od nich postihlo.